В данном разделе вы найдёте информацию для обладателей иностранных дипломов о высшем образовании, желающих найти работу в Германии по полученной специальности. А именно, о том, как получить официальный документальный эквивалент немецкого высшего образования, полученной на родине профессии, от органов государственной власти, который даст возможность официального трудоустройства в Германии.
Для некоторых профессий, дипломы которых получены в других государствах, существуют жесткие требования подтверждения немецкой стороной. Без выполнения этих требований осуществление легальной деятельности в Германии невозможно (список профессий, дипломы по которым необходимо подтверждать). Для остальных профессий процедура трудоустройства у немецких работодателей упрощена.
Признанием дипломов, полученных в иностранном государстве, в Германии занимается «Центральный департамент по признанию зарубежного высшего образования» (ZAB – Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen).
С помощью этой организации можно получить «официальный эквивалент качества образования» (Zeugnisbewertung), диплому о высшем образовании, полученном в высшем учебном заведении в другой стране.
Этот документ в значительной степени повышает шансы на трудоустройство в Германии, так как демонстрирует работодателю уровень и качество полученного на родине образования, раскрывает возможности специалиста в конкретной сфере деятельности.
ZAB оценивает дипломы по профессиям, не входящим в список профессий, дипломы по которым необходимо подтверждать, рассматривает соответствие полученного образования немецким требованиям к аналогичным специальностям. После окончания проверки поданных документов о высшем образовании, рассмотрения заявления, выдается официальный ответ, свидетельствующий о степени соответствия полученного в другой стране образования, существующим германским стандартам.
Примечание: в данном случае рассматриваются документы о высшем, а не о среднем специальном или профессиональном образовании, полученном на родине.
Для получения данного документа необходимо выполнить ряд действий:
- подать заявление
- приложить копии запрашиваемых документов
- приложить заверенные копии переводов этих документов на немецкий язык
Примечание: Не следует отправлять оригиналы документов, так как ZAB документы обратно не высылает и ответственности за них не несет.
Zeugnisbewertung (официальный эквивалент качества образования) выдается в двух вариантах:
- краткое описание квалификации-эквивалента полученного образования немецким стандартам
- подробное описание квалификации
Стоимость оформления:
- Первоначальное оформление Zeugnisbewertung – 100 €
- Каждая копия – 50 €
- Повторное оформление Zeugnisbewertung в случае утраты или порчи – 50 €
Время оформления:
Документ будет оформлен в течение 3-4 месяцев
Ознакомиться со стоимостью наших услуг по признанию иностранных дипломов для дальнейшего трудоустройства в Германии вы найдёте здесь.
