Как преодолеть языковой барьер и успешно сдать языковой экзамен

Исходные данные

Первое обращение: 2020 год, май

Желаемое начало учёбы: зимний семестр 2021/2022

Цель: поступление в штудиенколлег

Одна из приоритетных задач euni — подготовка студентов к сдаче языковых экзаменов и к поступлению в штудиенколлеги и вузы Германии. Наши ученики показывают хорошие результаты, которыми мы охотно делимся с вами.

Сегодня разберём кейс ученицы нашего курса немецкого языка Ани Радкевич, которая успешно сдала экзамен Goethe-Zertifikat B2.

Сколько времени Аня изучала немецкий?

Аня начала изучать язык в 11 лет — в школе и с репетитором. В 14 лет она начала заниматься в Goethe-Institut. А потом пришла и к нам. На данный момент срок изучения Аней немецкого языка составляет 6 лет.

Как Аня пришла в euni?

Наши курсы родители Ани нашли в интернете в мае 2020 года и решили, что стоит попробовать позаниматься на них. Сама Аня говорит: «Это был эксперимент, и, честно сказать, я не думала в начале, что задержусь дольше, чем на лето. Сейчас продолжаю изучать язык под чутким руководством Лизы Кирилловой. Она прекрасный человек и учитель, который не только обучает меня языку, но и поддерживает в трудные моменты. Спасибо ей большое!».

Почему Аня решила готовиться к экзамену Goethe-Zertifikat B2?

Главная цель нашей ученицы — поступить в Германию. На данном этапе главной задачей является поступление в Schtudienkolleg и успешная сдача экзаменов по его окончании. Затем девушка планирует поступать в университет. В качестве интересующих учебных заведений Аня называет университет имени Людвига и Максимилиана (LMU), Берлинский университет имени Гумбольдта (HU Berlin) и Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg). Аня и её родители выбрали Германию из-за благоприятной экономической ситуации в этой стране и возможности получить хорошее образование бесплатно: студенты в Германии оплачивают только семестровый взнос в размере 144 евро.

С какими трудностями Аня столкнулась при сдаче языкового экзамена?

Самой сложной для Ани всегда была письменная часть. Остальное же далось проще, так как у девушки было хорошее понимание формата экзамена. Аня легко справилась с волнением во время экзамена: главной её задачей были не самые высокие баллы за экзамен, а его уверенная сдача, которая позволит поступить в желаемые учебные заведения.

Мы спросили нашу ученицу, с какими знаниями и проблемами она пришла к нам и какие навыки развила благодаря курсам euni

Вот, что Аня рассказывает:

«Моим первым иностранным языком был английский, а потому многое в изучении немецкого я проецировала именно с него. В процессе обучения я постоянно сравнивала оба своих языка и их уровни, хотя прекрасно понимала, что это бессмысленно. Из-за того, что на других курсах я с трудом справлялась с заданиями, я чувствовала себя максимально неуверенно и зажато. И из этого вытекла несвойственная для меня проблема — страх говорить на языке, языковой барьер. Представляя, насколько ужасно я говорю в сравнении с носителями, я только глубже зарывалась в себя, хотя всегда старалась выдавать свой максимум на занятиях. Педагоги только добавляли давления сверху фразами по типу: “Ужасно, это просто смешно!”. В какой-то момент я думала, что у меня даже B1 нет, хотя доучивалась на курсе B2. Впрочем, у меня всегда было хорошо с аудированием, а самой лучшей дисциплиной всегда было чтение. В euni я пришла со смешанным чувством — я не знала, чего ожидать как в плане преподавателей, так и в плане проведения уроков. Однако я довольно быстро втянулась, а главное, мне стало не страшно совершать ошибки, так как за ними не следовало неадекватной реакции педагога.

Думаю, с euni я в целом подтянула общий уровень своего языка. Трудно выделить что-то определённое, однако, для меня огромную роль сыграло избавление от страха говорить на языке. Также я очень хорошо подтянула грамматику, с которой у меня всегда были проблемы, а также развила словарь благодаря советам педагога».

Вот, что Аня советует всем, кто только думает начать учить язык и переезжать в Германию

«Не загоняйте себя в рамки — не делайте ничего через силу. Если вы не хотите уезжать или вас тошнит от языка — не продолжайте им заниматься. Подумайте хорошенько, перед тем как вставать на этот путь: все эти проблемы стоят того? Той цели, к которой, как вам кажется, вы стремитесь? Легко не будет, но, если вы и правда хотите этого, — всё получится. Верьте в себя, не забывайте отдыхать и нормально спать, а главное, учите, учите, учите (+1001 раз) язык».

Мы благодарим Аню за её историю и желаем дальнейших успехов в обучении. Будем ждать новых свершений: поступления и переезда в Германию. Со своей стороны обещаем быть рядом и поддерживать. Удачи, Аня!

Отзыв