Deutsches Sprachdiplom – диплом о знании немецкого языка, учрежденный Конференцией министров образования и культуры немецких федеральных земель.

Deutsches Sprachdiplom вправе выдавать школы с интенсивным преподаванием немецкого языка, которые имеют специальное разрешение от министерства образования Германии на проведение соответствующего экзамена. DSD представляет собой свидетельство о владении иностранным языком на уровнях от B2 до C1 согласно Международной европейской системе оценки языковых знаний (GER – Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen). Его результаты признают все учебные заведения Германии, успешная сдача гарантирует поступление в университет.

Экзамен на сертификат Deutsches Sprachdiplom был введен в 1972 году участниками Конференции министров образования федеральных земель Германии, чтобы предоставить возможность иностранцам обучаться в немецких вузах. Каждый год данный сертификат получают примерно 15 тыс. человек из пятидесяти стран.

Deutsches Sprachdiplom признан всеми университетами Германии и принимается при поступлении как подтверждение достаточных языковых знаний.

Для работодателей данный сертификат также является подтверждением того, что человек владеет немецким языком на высоком уровне.

Сертификат свидетельствует о том, что его обладатель в состоянии:

  • понимать и интерпретировать информацию из газет, телевидения и радио
  • принимать участие в научных обсуждениях
  • на слух воспринимать научные доклады
  • писать тексты на свободную тему или научные статьи и доклады, соблюдаю логическую структуру, приводить аргументы
  • давать описания, уметь сравнивать и обобщать всевозможную научную информацию
  • грамотно формулировать и аргументировать свою точку зрения во время диалога или дискуссии, выдвигать собственные гипотезы и т.д.

Все другие аналогичные языковые экзамены составляются по аналогии с немецким языковым дипломом (Deutsches Sprachdiplom), соответствие его стандартам должно быть подтверждено Министерством образования Германии.

  1. Диплом Deutsches Sprachdiplom первой степени – DSD I подтверждает владение немецким языком сложности А2/В1 и обеспечивает право на участие в подготовительных курсах к поступлению в высшее учебное заведение
  2. Диплом Deutsches Sprachdiplom второй степени – DSD II соответствует уровню В2/С1 предоставляет возможность поступить в немецкий университет без сдачи иных языковых экзаменов.

Условия прохождения экзамена

Диплом DSD может получить ученик школы, в которой немецкий язык преподается как основной предмет, при этом ребенок потратил на его изучение не менее 7 лет (или около 1600 учебных часов). Также обязательным условием участия в экзамене является прохождение подготовительного курса немецкого языка, где особое внимание уделяется порядку прохождения и структуре экзамена.

Данный экзамен можно сдавать на последнем этапе обучения в школе. Обладатели Deutsches Sprachdiplom вольны выбирать любой факультет в любом высшем учебном заведении Германии. Срок действия диплома DSD не ограничен.

Подготовка

Подготовка к данному экзамену начинается с 9-го класса. Программа рассчитана на четыре занятия в неделю и подразумевает изучение грамматики и обогащению словарного запаса, разговорный язык, лексикология и анализ текстов. В равной степени внимание уделяется письменной и устной речи. По завершении подготовительного курса ученики готовят рефераты на любую интересующую тему. Цель таких занятий – развитие учебных и творческих навыков, которые потребуются для обучения в университете.

Как проходит сдача экзамена

Первый этап – письменная часть:

  • написать текст (причем возможно как изложение, так и сочинение). На это дается 210 минут
  • прочитать и понять текст (50 минут)
  • ответить на грамматические вопросы и выполнить задания по словарю (50 минут)
  • аудирование (25 минут)

Второй этап – устная часть. Проводится индивидуально.

  • прочитать вслух текст (2 – 3 минуты)
  • дать ответы на вопросы по прочитанному тексту (5 – 7 минут)
  • беседа на вольную тему о Германии (8 – 10 минут)

За несколько недель до экзамена вы получите темы и типовые вопросы, по которым сможете самостоятельно подготовиться.

Как оценивается экзамен

Deutsches Sprachdiplom – это документ государственного образца, поэтому экзаменационную комиссию обычно представляют немецкие чиновники. Результаты первой части тестирования проходят оценку и обработку в Германии. Положительная оценка выставляется в случае, если ученик набрал более 50% баллов из возможных.

Стоимость экзамена: как правило, бесплатно.

1 комментарий

  1. Захир

    Доброго времени суток.
    Я хотел бы добавить корректировку в содержание вашей статьи. Этап сдачи экзамена DSD-II вы, почему-то, решили обобщить одним текстом, хоть не везде этап сдачи один и тот же. На своём примере хочу рассказать, как у меня проходил экзамен(2019 год).

    1 этап – LV. Leseverstehen Сначала раздаётся один Antwortblatt, на котором в дальнейшем нужно будет отмечать ответы. Потом раздаются сами задания. Всего их 4. Задания разнообразные, но суть одна – работа с текстом. На выполнение экзамена даётся 75 минут + 10 минут на то, чтобы записать все ответы в Antwortblatt. Пример LV – https://drive.google.com/open?id=1vFN2034WaEHpkLdCUQe-0R4d6AcErnuj

    2 этап – HV. Horverstehen.Точно такой же порядок. Сначала Antwortblatt, затем сами задания. HV делится на 3 части. Все задания связаны, логически подумать, с прослушиванием разных текстов. Время HV зависит от того, насколько большие тексты даются в заданиях. Но как и в первом случае, оставляют отдельно 10 минут для того, чтобы записать все ответы в Antwortblatt. Пример HV – https://drive.google.com/open?id=19IFoHXnMhlBJddV3HCPYQ8fnodQW-QKA

    3 этап – SK. Schriftliche Kommunikation. Вам раздают два специальных однотипных листка, где нужно будет писать сочинение. Затем раздают лист с заданием. Главная задача SK – написать логический текст, связанный с информацией, которую вам раздали. На листке с заданиями имеется, как правило, текст и график/и. Есть два вида текста: мнения или логический текст. Оба вида в дальнейшем нужно будет обрабатывать и использовать информацию из текста в своём сочинении, пересказывая её своими словами при помощи Nominalisierung/Verbalisierung. После описания текста следующий этап – описание графика/ов. Как правило даётся два графика, но иногда попадается и один. Описание графика начинается с его заголовка и указания Quelle, заканчивая сравнения всех данных. Нужно также использовать все необходимые абзацы и Uberleitungen между главными частями текста. На всё про всё даётся 120 минут времени, что вполне мало для такого рода задания.

    4 этап – MK. Mundliche Kommunikation. Состоит из двух частей:
    1 часть – Вы должны в течении 10 минут нарисовать на огромном плакате схему, которую вы вытягиваете случайным образом из тем, дающимися проверяющими. С помощью этой схемы вы должны будете говорить на заданную вам тему в течении 5-и минут не останавливаясь ни на секунду и отвечая параллельно на любые, сбивающие вас с толку, вопросы. После этого
    2 часть – Вы приносите свою презентацию. Она может быть как на плакате, так и на PowerPoint. В течении ровно 4 минут 30 секунд(время засекается) вы должны разложить вашу тему, которая является актуальной проблемой в Германии и возможное её решение, попутно отвечая на все вопросы. В конце остаётся 2-3 минуты для того, чтобы главный проверяющий ZFA(Zentralstelle für das Auslandsschulwesen), которое ответственно за ваше место обучения, задавал вам различные вопросы на вашу тему.

    Ещё хотелось бы отметить, что первые три этапа проходят в один день, а 4-ая часть, как правило, в течении последующей недели после сдачи первых трёх этапов.
    На этом всё

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Нашли ошибку?
1. Выделите текст с ошибкой.
2. Нажмите на эту кнопку
или Ctrl + E / Command + E
на клавиатуре
Бесплатный вебинар-воркшоп "Goethe-Zertifikat + экзамен штудиенколлега по немецкому" 28 ноября 19:00 МСКРЕГИСТРАЦИЯ